Définition

1. Nom féminin (Art) :
   • Fresque : "tranh nề" désigne une peinture murale exécutée sur un enduit de plâtre frais, selon la technique de la fresque. Les pigments sont appliqués sur le mortier humide, ce qui permet une intégration durable à la paroi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tranh nề trong ngôi đền cổ này vẫn còn rất sống động. (Les fresques de ce temple ancien sont encore très vivantes.)
  • Nghệ nhân đang phục chế một bức tranh nề thời Phục Hưng. (L'artisan restaure une fresque de la Renaissance.)
  • Kỹ thuật tranh nề đòi hỏi sự khéo léo và tốc độ. (La technique de la fresque exige de l'habileté et de la rapidité.)

Utilisation avancée

• Le terme "tranh nề" est spécifique et technique. Il se distingue d'autres formes de peinture murale (như "tranh tường" qui est plus général) par son procédé de création sur enduit frais.

Variantes et mots apparentés

• Bích họa (nom féminin) : peinture murale (terme plus général, qui peut inclure la fresque).
• Tranh tường (nom féminin) : peinture murale (terme courant, non spécifique à la technique de la fresque).

Synonymes

• Fresque : le synonyme direct et technique en français.
• Peinture murale (à fresque) : désigne plus généralement une œuvre picturale sur un mur, avec une précision sur la technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (hội họa) fresque.